1
00:02:47,516 --> 00:02:49,931
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಬರಿ? 'ವೈ

2
00:02:54,826 --> 00:02:56,621
ಶ್ರೀ ಕಸ್ಟ್.

3
00:03:03,876 --> 00:03:07,090
ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮತ್ತು ಆರು ಬಾಡಿಗೆ,
ನೀವು ಮುಂದೆ ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

4
00:03:08,365 --> 00:03:11,130
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪಾರ್ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡೆವು.

5
00:03:11,155 --> 00:03:13,851
ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

6
00:03:13,876 --> 00:03:15,621
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ, ಪಾರ್ಸೆಲ್ಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು.

7
00:03:15,646 --> 00:03:17,571
ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಕುದುರೆ?

8
00:03:17,596 --> 00:03:19,411
ನನಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

9
00:03:19,436 --> 00:03:21,491
ಮತ್ತು ಕಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ವಸ್ತುಗಳು ನನ್ನ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕಸ ಹಾಕುತ್ತಿವೆಯೇ?

10
00:03:21,516 --> 00:03:22,981
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲ.

11
00:03:24,516 --> 00:03:27,851
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಬರಿ.

12
00:03:27,876 --> 00:03:30,340
ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಂಬಾಗಿಲು ಚಿಲಕ ಹಾಕಿದೆ.

13
00:03:30,365 --> 00:03:32,731
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಹನೀಯರು ಏರಿಸುತಿದ್ದಾರೆ

14
00:03:32,756 --> 00:03:35,521
ಅರ್ಧ ರಾತ್ರಿ.
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಟಾಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.

15
00:03:35,546 --> 00:03:39,010
ಕೆಟ್ಟ ಭಾಷೆಯೂ ಇಲ್ಲ,
ಅಶ್ಲೀಲತೆಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವು.

16
00:03:39,035 --> 00:03:41,571
ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ನಡವಳಿಕೆ.

17
00:03:41,596 --> 00:03:44,371
ನಿಮ್ಮ Ps ಮತ್ತು Q ಗಳನ್ನು ನೀವು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

18
00:03:47,836 --> 00:03:49,811
ಖಾಸಗಿ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದೆ.

19
00:03:49,836 --> 00:03:52,901
ನಾನು ನನ್ನ ಮಹನೀಯರನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿರಬಾರದು

20
00:03:52,926 --> 00:03:55,541
ಶೌಚಾಲಯದ ಕಾಗದದ. ಇದು ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ,

21
00:03:55,566 --> 00:03:58,451
ತದನಂತರ ಯಾರು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಡೆಯುವುದೇ?

22
00:03:59,876 --> 00:04:01,340
ನಾನು, ಅದು ಯಾರು.

23
00:04:06,086 --> 00:04:07,731
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

24
00:04:07,756 --> 00:04:11,309
ಅಥವಾ ನೀವು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ನಿವಾಸಿಯಾಗಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

25
00:04:11,334 --> 00:04:12,750
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

26
00:04:14,437 --> 00:04:16,482
ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?

27
00:04:16,507 --> 00:04:18,722
ನನ್ನ ಉದ್ಯಮದ ಯಶಸ್ಸು.

28
00:04:29,226 --> 00:04:30,922
ಹಾಸಿಗೆ ದೋಷಗಳು?

29
00:04:30,947 --> 00:04:34,892
ನಾನು ಕ್ಲೀನ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಸ್ಟ್.
ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಮನೆ. ವಿದೇಶಿಯರು ಇಲ್ಲ.

30
00:04:34,917 --> 00:04:37,412
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸುತ್ತಿನಂತಿಲ್ಲ
- ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

31
00:04:37,437 --> 00:04:39,692
ನೀವು ಯಾರ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

32
00:04:52,997 --> 00:04:56,162
ಶ್ರೀ ಟ್ರೆಡ್ಗೋಲ್ಡ್. ನನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

33
00:04:56,187 --> 00:04:59,282
ಕೆಟ್ಟ ಬೆನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನ್ನ ಮಗಳು ಲಿಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

34
00:04:59,307 --> 00:05:02,162
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನುರಿತ,
ಸಂಭಾವಿತರೊಂದಿಗೆ ಏನು ನೋವುಗಳಿವೆ.

35
00:05:07,637 --> 00:05:09,362
ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಒಂದು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್.

36
00:05:09,387 --> 00:05:11,131
ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ. ನೀನು ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು.

37
00:05:13,827 --> 00:05:16,162
ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವಾದವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

38
00:05:19,667 --> 00:05:20,972
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

39
00:06:14,667 --> 00:06:16,772
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

40
00:06:19,106 --> 00:06:21,201
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

41
00:06:24,156 --> 00:06:26,642
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ನೋಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

42
00:06:31,947 --> 00:06:34,442
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೆ.

43
00:06:41,387 --> 00:06:43,562
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತಿದ್ದೆ.

44
00:06:45,827 --> 00:06:48,282
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ, ಹರ್ಕ್ಯುಲ್?

45
00:07:00,467 --> 00:07:02,612
ಇದು ವ್ಯಾನಿಟಿ ಎಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳುವರು.

46
00:07:03,947 --> 00:07:06,692
"ಅದು ಉಬ್ಬಿತು, ಆಡಂಬರ
ನವಿಲು ಪಾಯಿರೋಟ್," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

47
00:07:08,797 --> 00:07:11,442
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ,

48
00:07:11,467 --> 00:07:13,692
ಆದರೆ ನಾನು ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ

49
00:07:14,906 --> 00:07:16,412
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವ್ಯಾನಿಟಿ ಅಲ್ಲ.

50
00:07:19,947 --> 00:07:22,522
ನೀವು ರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದ್ದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

51
00:07:22,547 --> 00:07:25,331
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ತೇದಾರಿ.

52
00:07:25,356 --> 00:07:29,642
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ

53
00:07:32,997 --> 00:07:34,522
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ.

54
00:07:42,026 --> 00:07:44,852
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ,

55
00:07:44,877 --> 00:07:46,331
ಆದರೆ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

56
00:07:49,026 --> 00:07:51,442
ನಾನು ಮುಖವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ,

57
00:07:51,467 --> 00:07:54,572
ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ವಧೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

58
00:08:12,797 --> 00:08:16,362
ನಾನು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ತುರ್ತು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜಪ್.

59
00:08:16,387 --> 00:08:18,772
ನನಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

60
00:08:18,797 --> 00:08:20,722
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

61
00:08:20,747 --> 00:08:22,881
ತನ್ನ ಎಲೆಕೋಸುಗಳನ್ನು ಹಾಯಿಸುವುದು, ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ.

62
00:08:22,906 --> 00:08:24,881
ಈಗ ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕ.

63
00:08:24,906 --> 00:08:29,331
ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು? ಎಂಎಂ-ಹಮ್. ಅವನಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡವರು ಯಾರು?

64
00:08:29,356 --> 00:08:31,972
ಅದು ಯುವ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರೋಮ್, ಸರ್.

65
00:08:31,997 --> 00:08:34,572
ನಂತರ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಕರಣವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

66
00:08:36,106 --> 00:08:39,331
ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು, ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ.

67
00:09:06,627 --> 00:09:08,131
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರೋಮ್, ಸರ್.

68
00:09:10,747 --> 00:09:12,692
ಹರ್ಕ್ಯುಲ್ ಪೊಯ್ರೊಟ್.

69
00:09:38,467 --> 00:09:43,682
ನಾನು ಮುಖವಿಲ್ಲದ ಮೃಗನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ವಧೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

70
00:09:44,187 --> 00:09:46,522
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜಾಪ್-

71
00:09:46,547 --> 00:09:49,852
"ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ, ಹರ್ಕ್ಯುಲ್.

72
00:09:49,877 --> 00:09:53,052
"ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

73
00:09:53,077 --> 00:09:54,772
"ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

74
00:09:54,797 --> 00:09:59,412
"ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಚಿನ್-ಚಿನ್. ಎಬಿಸಿ."

75
00:09:59,437 --> 00:10:03,622
ABC ಯಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪತ್ರವು ವಿಭಿನ್ನ ಪೋಸ್ಟ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

76
00:10:03,647 --> 00:10:07,522
ನಾನು ಲಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನರು.

77
00:10:07,547 --> 00:10:10,412
ಬೇರೆ ಏನು? ಇತರರು.

78
00:10:10,437 --> 00:10:15,652
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆ, ಕೇವಲ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶದ ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ.

79
00:10:20,077 --> 00:10:23,881
"ನೀವು ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರಲ್ಲ, ಪಿಸ್ ಆಫ್, ಫ್ರಾಗ್ಗಿ."

80
00:10:23,906 --> 00:10:29,102
19 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜನರು ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

81
00:10:29,397 --> 00:10:31,522
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೀಗೆಯೇ? ಎಂಎಂ

82
00:10:33,236 --> 00:10:36,932
ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

83
00:10:36,957 --> 00:10:39,162
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಲೋಟವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆ.

84
00:10:39,187 --> 00:10:44,381
ಆಹ್, ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ. ಸುಮ್ಮನೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದೆ.

85
00:10:47,317 --> 00:10:52,292
ಜಾಪ್, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರೋಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ?

86
00:10:52,317 --> 00:10:55,802
ಸರಿ, ಯುವಕರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

87
00:10:55,827 --> 00:10:58,881
ಆದರೂ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ಅವನಿಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

88
00:10:58,906 --> 00:11:01,011
ಇವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

89
00:11:01,036 --> 00:11:04,011
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವರು ಸೇರಿರುವ ಬಿನ್.

90
00:11:04,036 --> 00:11:06,052
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಜೆಬಿಪಿಪಿ-

91
00:11:07,677 --> 00:11:12,292
ಎಬಿಸಿಯ ಪತ್ರಗಳು ಸಭ್ಯ, ಸಹಾನುಭೂತಿ,

92
00:11:12,317 --> 00:11:14,131
ಬಹುತೇಕ ಸ್ನೇಹಿ.

93
00:11:14,156 --> 00:11:16,572
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ.

94
00:11:16,597 --> 00:11:19,412
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

95
00:11:19,437 --> 00:11:23,211
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆರಳು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

96
00:11:23,236 --> 00:11:26,881
ಅವರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

97
00:11:26,906 --> 00:11:30,492
"ನಾನು ಮುಖವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ."
ಈ ಬ್ಲೋಕ್ ಅವನ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಆಫ್!

98
00:11:33,366 --> 00:11:34,961
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಔಟ್ ಆರ್.

99
00:11:36,397 --> 00:11:38,932
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ.

100
00:11:38,957 --> 00:11:42,772
ಈಗ, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇವುಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ -

101
00:11:42,797 --> 00:11:44,652
ಅಸಹ್ಯ, ಕ್ರೂರ ಜನರು,

102
00:11:44,677 --> 00:11:47,292
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚು ಬ್ಲೋಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಆಟ,

103
00:11:47,317 --> 00:11:49,412
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಚಕ್ ಬಯಸುವ.

104
00:11:58,236 --> 00:12:00,412
ನಾನು ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ.

105
00:12:00,437 --> 00:12:02,131
ಕೆಲವು ಸ್ಪಡ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

106
00:12:02,156 --> 00:12:04,062
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಂಪು ಎಲೆಕೋಸು.

107
00:12:04,087 --> 00:12:06,062
ಬಂದು ಊಟ ಮಾಡಿ.

108
00:12:06,087 --> 00:12:08,602
ಪುಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಕಸ್ಟರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜಾಮ್ ರೋಲಿ-ಪಾಲಿ.

109
00:12:08,627 --> 00:12:11,932
ಕ್ವೆಲ್ಲೆ ಭಯಾನಕ! ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಹಾರ. ಬನ್ನಿ.

110
00:12:11,957 --> 00:12:14,062
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

111
00:12:14,087 --> 00:12:16,341
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರಾಂಡಿ ಉಳಿದಿದೆ.

112
00:12:18,366 --> 00:12:21,572
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.

113
00:12:21,597 --> 00:12:24,452
ಅದು ನಿಮಗೆ ಉಪಕಾರವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

114
00:12:24,477 --> 00:12:25,881
ಸ್ಮಾಶಿಂಗ್.

115
00:12:25,906 --> 00:12:28,852
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ.

116
00:12:28,877 --> 00:12:32,211
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೊನೆಯದು.

117
00:12:32,236 --> 00:12:33,242
ಜ್ಯಾಪ್

118
00:12:34,597 --> 00:12:36,091
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

119
00:12:38,267 --> 00:12:40,732
ನನಗೆ ಶೆಡ್ ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

120
00:13:05,236 --> 00:13:06,652
ಜಾಪ್?

121
00:13:08,156 --> 00:13:11,172
ಜಾಪ್? ಜಾಪ್?

122
00:15:17,757 --> 00:15:19,572
ನಿಮಗೆ ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಂ.

123
00:15:19,597 --> 00:15:22,221
ನನಗೆ ಸವಲತ್ತು ಇದೆಯೇ
ಶ್ರೀಮತಿ ಆಲಿಸ್ ಆಶರ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ?

124
00:15:22,246 --> 00:15:25,652
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಪ್ಯಾಟರ್ ಮೇಲೆ ಉಸಿರು, ಬಿಸಿಲು.

125
00:15:25,677 --> 00:15:29,862
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಎ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

126
00:15:29,887 --> 00:15:33,011
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಆಶರ್.

127
00:16:17,447 --> 00:16:21,252
ಭಗವಂತ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

128
00:16:21,277 --> 00:16:22,732
ಭಗವಂತನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

129
00:16:24,637 --> 00:16:29,062
ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪುರುಷ
ಬದುಕಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ

130
00:17:07,477 --> 00:17:11,782
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರೋಮ್! ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ
ಸ್ಮಶಾನದ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ!

131
00:17:11,807 --> 00:17:13,812
ಇದು ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಘನತೆಗಳ ಕೆಳಗೆ!

132
00:17:16,036 --> 00:17:20,091
ಶ್ರೀ ಪೊಯ್ರೊಟ್. ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಅಂಡೋವರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ.

133
00:17:20,116 --> 00:17:21,652
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

134
00:17:21,677 --> 00:17:22,891
ಕೊಲೆ.

135
00:17:33,397 --> 00:17:35,422
ಇದು ಜಾಪ್‌ನ ಕಚೇರಿಯಾಗಿತ್ತು.

136
00:17:35,447 --> 00:17:37,091
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.

137
00:17:38,996 --> 00:17:43,812
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಪಕ್ಷಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ?

138
00:17:43,837 --> 00:17:46,332
ನೀವು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಹಾಗೆ?

139
00:17:46,357 --> 00:17:47,662
ಮಾಡಲು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕೆಲಸ -

140
00:17:47,687 --> 00:17:50,612
ಶ್ರೀಮಂತರು ಕೊಲೆಯಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

141
00:17:50,637 --> 00:17:52,011
ಘೋರವಾಗಿ.

142
00:17:52,036 --> 00:17:53,891
ಇನ್ನು ಬೇಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

143
00:17:55,246 --> 00:17:56,732
ಶ್ರೀ ಪೊಯ್ರೊಟ್

144
00:17:57,967 --> 00:17:59,692
ನೀವು ಕರಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

145
00:18:06,887 --> 00:18:08,612
ಆದರೂ ಜಾಲಿ ಆಗಿರಬೇಕು,

146
00:18:08,637 --> 00:18:10,891
ಕುಲೀನರೊಂದಿಗೆ ಕವಲೊಡೆಯುವುದು.

147
00:18:10,916 --> 00:18:13,052
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಯುವ ವಸ್ತುಗಳು.

148
00:18:13,077 --> 00:18:14,302
ಅರಿಸ್ಟೋಸ್.

149
00:18:15,357 --> 00:18:17,332
ಸಾವಿನಲ್ಲೂ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದೆ.

150
00:18:17,357 --> 00:18:19,782
ಅದು ಇದ್ದಾಗ ಮೋಜು.

151
00:18:19,807 --> 00:18:23,891
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರೋಮ್,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

152
00:18:23,916 --> 00:18:29,112
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ, ಬಲದಲ್ಲಿರುವಂತೆ?

153
00:18:29,527 --> 00:18:31,172
ಎರಡೂ.

154
00:18:31,197 --> 00:18:34,141
ನೀವು ಏನು ಅಪರಾಧ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೊಯಿರೋಟ್?

155
00:18:34,166 --> 00:18:37,502
ನೀವು ಮಹಾನ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ,
ತೂರಲಾಗದ ಸುಳಿವುಗಳ ಪರಿಹಾರಕ.

156
00:18:37,527 --> 00:18:39,732
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

157
00:18:39,757 --> 00:18:41,332
ಯೆಲ್ಲಂಡ್.

158
00:18:41,357 --> 00:18:44,732
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆಂಡೋವರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಸರ್,

159
00:18:44,757 --> 00:18:46,891
ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು

160
00:18:46,916 --> 00:18:49,141
ಮಾರ್ಚ್ 31, 1933 ರಂದು, ಬುದ್ಧಿವಾದಕ್ಕೆ:

161
00:18:49,166 --> 00:18:52,612
ಒಂದು ನಾಯಿ ಲಾಂಡ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಬೈಸಿಕಲ್,

162
00:18:52,637 --> 00:18:55,782
ಒಂದು ವಾಗ್ವಾದ
ದಂತಗಳ ಸೆಟ್. ದಂತಗಳು?

163
00:18:55,807 --> 00:18:59,971
ಹೌದು ಸಾರ್, ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಒಬ್ಬನೇ
ಹರ್ಬರ್ಟ್ "ಹಂಪಿ" ಮೋರಿಸ್, ಯಾರು

164
00:18:59,996 --> 00:19:04,332
ನೀಡುವಂತೆ ಪಾಸಿಂಗ್ ಮಹಿಳೆ ಕೋರಿದರು
ಅವನ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳು

165
00:19:04,357 --> 00:19:08,382
ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್,
ಆಗ ಮೋರಿಸ್ ತನ್ನ ದಂತಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು

166
00:19:08,407 --> 00:19:12,812
ಅವಳ ಮೇಲೆ, ಮಹಿಳೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿದಳು
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಬೇಕಾದಂತೆ ಬದಲಾಯಿತು.

167
00:19:12,837 --> 00:19:16,332
ಇನ್ನೇನು? ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿನ ಓಟ
ಮತ್ತು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು

168
00:19:16,357 --> 00:19:19,862
ಶಾಂತಿ, ಪಂಚ್-ಅಪ್‌ಗಳು,
ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಡೆದ

169
00:19:19,887 --> 00:19:23,382
ಆಶರ್‌ನ ತಂಬಾಕು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಆದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ
ಆಶರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ

170
00:19:23,407 --> 00:19:26,812
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು
ಅವಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು,

171
00:19:26,837 --> 00:19:29,812
ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇರುವಂತೆ,
ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಟೇಪ್

172
00:19:29,837 --> 00:19:33,692
ಕಿಟಕಿ ಮತ್ತು ಯುವಕನನ್ನು ಬಿಡಿ
ಲಗ್-ಹೋಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ಕ್ಲಿಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

173
00:19:33,717 --> 00:19:36,091
ಕೊಲೆಗಳಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

174
00:19:36,116 --> 00:19:38,091
ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶವವಿಲ್ಲ.

175
00:19:38,116 --> 00:19:42,252
ಯಾವುದೇ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಕಣ್ಣಿನ ಸಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

176
00:19:42,277 --> 00:19:45,172
ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸೆಳೆತದ ಕರುಳುಗಳಿಲ್ಲ.

177
00:19:47,197 --> 00:19:48,662
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

178
00:19:50,557 --> 00:19:51,971
ಸರಿ, ನಾವು ಆಗ ಇದ್ದೇವೆ.

179
00:19:53,967 --> 00:19:55,742
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

180
00:19:57,717 --> 00:20:00,382
ಇಂದು ಯಾವ ದಿನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

181
00:20:00,407 --> 00:20:02,052
ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೊದಲ.

182
00:20:02,077 --> 00:20:03,582
ಮೂರ್ಖರ ದಿನ.

183
00:20:04,887 --> 00:20:07,021
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

184
00:20:12,126 --> 00:20:12,172
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

185
00:20:12,197 --> 00:20:15,662
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮ
ಈ ವಿಷಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

186
00:20:19,126 --> 00:20:21,662
ಅವನ ಗಲ್ಲದ ಪೂರ್ತಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣ ಏಕೆ?

187
00:20:21,687 --> 00:20:22,862
ಕೇಳಬೇಡ.

188
00:21:01,996 --> 00:21:04,221
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇರಿ, ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

189
00:21:04,246 --> 00:21:06,462
ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

190
00:21:06,487 --> 00:21:09,052
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಧನ್ಯರು

191
00:21:09,077 --> 00:21:11,942
ಏನು ಅಪರಾಧ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೊಯ್ರೊಟ್?

192
00:21:26,906 --> 00:21:30,091
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇರಿ, ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

193
00:21:30,116 --> 00:21:33,451
ನೀವು ಏನು ಅಪರಾಧ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೊಯಿರೋಟ್?

194
00:21:34,786 --> 00:21:36,371
ಯಾವ ಅಪರಾಧ?

195
00:21:41,956 --> 00:21:44,291
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇರಿ, ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

196
00:21:44,316 --> 00:21:45,491
ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

197
00:21:45,516 --> 00:21:47,521
ಶಾಂತಿ ಭಂಗ, ಗುದ್ದಾಟ,

198
00:21:47,546 --> 00:21:51,241
ಕೋರುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ಮುರಿದನು
ಆಶರ್‌ನ ತಂಬಾಕುಗಾರರ ಕಿಟಕಿ,

199
00:21:51,266 --> 00:21:54,371
ಆದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಆಶರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್ ಅವಳು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು

200
00:21:54,396 --> 00:21:56,761
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

201
00:21:56,786 --> 00:21:58,451
ಅವನ ಗಲ್ಲದ ಪೂರ್ತಿ ಬೂದು ಏಕೆ?

202
00:21:58,476 --> 00:22:00,681
ಕೇಳಬೇಡ.

203
00:22:00,706 --> 00:22:03,781
ನೀವು ಏನು ಅಪರಾಧ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೊಯಿರೋಟ್?

204
00:22:03,806 --> 00:22:06,531
ನೀವು ಏನು ಅಪರಾಧ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೊಯಿರೋಟ್?

205
00:22:06,556 --> 00:22:08,171
ಆಶರ್ನ ತಂಬಾಕುಗಾರರ ಕಿಟಕಿ.

206
00:22:08,196 --> 00:22:10,811
ನೀವು ಏನು ಅಪರಾಧ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೊಯಿರೋಟ್?

207
00:22:10,836 --> 00:22:13,371
ನೀವು ಏನು ಅಪರಾಧ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೊಯಿರೋಟ್?

208
00:22:18,596 --> 00:22:19,761
ಹಂತಕ!

209
00:22:21,596 --> 00:22:23,681
ಕೊಲೆಗಡುಕ.

210
00:22:37,876 --> 00:22:41,371
"ಹರ್ಕ್ಯುಲ್, ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

211
00:22:41,396 --> 00:22:44,761
"ನೀವೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

212
00:22:44,786 --> 00:22:48,091
"31 ಮಾರ್ಚ್

213
00:22:48,116 --> 00:22:51,731
"ಚಿನ್-ಚಿನ್. ಎಬಿಸಿ."

214
00:22:53,476 --> 00:22:55,141
ಎಬಿಸಿ.

215
00:23:00,876 --> 00:23:03,451
ಸಾಮಾನ್ಯ ಓಟ
ಕುಡುಕ ಮತ್ತು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳ

216
00:23:03,476 --> 00:23:05,811
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ, ಪಂಚ್-ಅಪ್‌ಗಳು, ಮನವಿ

217
00:23:05,836 --> 00:23:08,571
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಡೆದನು
ಆಶರ್‌ನ ತಂಬಾಕುಗಾರರ.

218
00:23:08,596 --> 00:23:11,651
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಆಶರ್ ಬಾಗಿಲು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

219
00:23:25,626 --> 00:23:27,251
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು.

220
00:23:27,276 --> 00:23:29,121
ಹೊಸ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು.

221
00:23:29,146 --> 00:23:30,891
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

222
00:23:33,196 --> 00:23:34,651
ಸರ್. ಮರ್ಸಿ.

223
00:23:47,786 --> 00:23:49,611
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು.

224
00:23:49,636 --> 00:23:50,761
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ.

225
00:24:49,956 --> 00:24:51,291
ಶ್ರೀಮತಿ ಆಶರ್?

226
00:24:56,356 --> 00:24:58,331
ಮೇಡಂ?

227
00:26:03,716 --> 00:26:06,121
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್.

228
00:26:07,396 --> 00:26:09,251
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

229
00:26:12,716 --> 00:26:14,481
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಭೀರ ಪದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

230
00:27:23,277 --> 00:27:26,332
♪ ಟಿಕ್ ಲೈಕ್,
ಟಿಕ್, ಗಾಂಭೀರ್ಯದ ಗಡಿಯಾರದ ಟಾಕ್

231
00:27:26,357 --> 00:27:29,662
♪ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತಿರುವಂತೆ

232
00:27:29,687 --> 00:27:33,532
♪ ಮಳೆ ಹನಿಗಳ ಹನಿ, ಹನಿ, ಹನಿಯಂತೆ

233
00:27:33,557 --> 00:27:37,771
♪ ಬೇಸಿಗೆಯ ಶವರ್ ಮುಗಿದಾಗ

234
00:27:37,796 --> 00:27:41,732
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನೊಳಗಿನ ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ

235
00:27:41,757 --> 00:27:45,132
♪ ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು

236
00:27:45,157 --> 00:27:50,391
♪ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು, ನೀನೇ

237
00:27:51,866 --> 00:27:57,091
♪ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ

238
00:27:58,246 --> 00:28:02,172
♪ ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರಲಿ ಅಥವಾ ದೂರದಲ್ಲಿರಲಿ

239
00:28:02,197 --> 00:28:05,662
ಮುಚ್ಚು, ಲಿಲಿ! ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

240
00:28:26,916 --> 00:28:29,492
ನೀವು ಶಿಟ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

241
00:28:31,437 --> 00:28:32,582
ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ!

242
00:28:32,607 --> 00:28:34,612
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!

243
00:28:34,637 --> 00:28:35,612
ಅಷ್ಟೇ.

244
00:28:40,437 --> 00:28:41,812
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

245
00:28:45,197 --> 00:28:48,771
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹಗ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

246
00:28:48,796 --> 00:28:50,812
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸೀಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

247
00:28:50,837 --> 00:28:52,302
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

248
00:28:52,327 --> 00:28:54,891
ಚೆಂಡುಗಳು. ಅದು ಅವನಲ್ಲ.

249
00:28:56,246 --> 00:28:58,971
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಬನ್ಸ್.

250
00:28:58,996 --> 00:29:02,771
ಆಲಿಸ್ ಆಶರ್ ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಹೇಳಿದರು
ಪತ್ನಿಗೆ ಸದಾ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ.

251
00:29:02,796 --> 00:29:06,221
ಅವನು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು,

252
00:29:06,246 --> 00:29:08,612
ನಂತರ ಅವನು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೊರಟನು

253
00:29:08,637 --> 00:29:11,851
ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.

254
00:29:11,876 --> 00:29:14,382
ಅವಳ ತಲೆ? ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

255
00:29:14,407 --> 00:29:15,862
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹಾಗೆ.

256
00:29:15,887 --> 00:29:19,971
ಅಂತಹ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು
ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅಸಮರ್ಪಕವಾದ ಆಯುಧ

257
00:29:19,996 --> 00:29:22,252
ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

258
00:29:22,277 --> 00:29:24,692
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಆಶರ್ ಒಬ್ಬ ಡಿಪ್ಸೋಮೇನಿಯಾಕ್.

259
00:29:24,717 --> 00:29:26,812
ಆತನಿಗೆ ಡೆಲಿರಿಯಂ ಟ್ರೆಮೆನ್ಸ್ ಇದೆ.

260
00:29:26,837 --> 00:29:29,971
ಅವರು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಒಂದು ಚಾಕುವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಿಡಿ.

261
00:29:29,996 --> 00:29:33,692
ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಅವನು ಕೈ ತೊಳೆದಿಲ್ಲ.

262
00:29:33,717 --> 00:29:37,382
ಅಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಬೇರೂರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನ ಉಗುರುಗಳ ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ,

263
00:29:37,407 --> 00:29:40,052
ಅವನ ಗೆಣ್ಣುಗಳ ಚರ್ಮ, ಅವನ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳು,

264
00:29:40,077 --> 00:29:44,221
ಅವನ ಅಂಗಿಯ ಕಫಗಳು.
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

265
00:29:44,246 --> 00:29:46,532
ಅದು ಅವನಲ್ಲ.

266
00:29:46,557 --> 00:29:50,172
ಅವರು ಕೆಲವು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು
ನಂತರ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

267
00:29:50,197 --> 00:29:55,412
ಮಾನ್ ಡೈಯು, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಬನ್ಸ್,
ನೀವು ಮಾನವ ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಲ್ಲ.

268
00:29:55,916 --> 00:29:59,662
ಅವನ ಬಳಿ ಇರುವ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

269
00:29:59,687 --> 00:30:01,582
ಮದ್ಯದ ಮೇಲೆ.

270
00:30:01,607 --> 00:30:03,382
ಅವರು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

271
00:30:03,407 --> 00:30:06,172
ಮತ್ತು ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

272
00:30:06,197 --> 00:30:08,942
ಹಣವೇ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.

273
00:30:13,197 --> 00:30:16,971
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? ಹಾಂ?

274
00:30:16,996 --> 00:30:19,891
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲ.

275
00:30:19,916 --> 00:30:21,492
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

276
00:31:13,757 --> 00:31:16,572
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗಿರುವೆ ಎಂದು ಬೆಟ್ಟಿ.

277
00:31:18,677 --> 00:31:20,841
ಡೊನಾಲ್ಡ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

278
00:31:20,866 --> 00:31:22,402
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು.

279
00:31:22,427 --> 00:31:25,652
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮೇಗನ್.

280
00:31:25,677 --> 00:31:29,482
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಸಂಬಳದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್.

281
00:31:29,507 --> 00:31:31,482
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

282
00:31:31,507 --> 00:31:33,532
ಇದು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಂತಿದೆ.

283
00:31:33,557 --> 00:31:35,652
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

284
00:31:35,677 --> 00:31:36,812
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

285
00:31:38,757 --> 00:31:43,482
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನ್ನ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು
ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಓಡಿ ಬಂದನು.

286
00:31:43,507 --> 00:31:45,961
ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆದ.

287
00:31:45,986 --> 00:31:48,602
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಗನ್.

288
00:31:48,627 --> 00:31:52,602
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಬಹುಶಃ ಆಗ ನೀವು ಇರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ

289
00:31:52,627 --> 00:31:55,812
ಅಂತಹ ಹುಳಿ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ, ವಿನೆಗರ್ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು.

290
00:31:55,837 --> 00:31:58,532
ಹೇಗಾದರೂ

291
00:31:58,557 --> 00:32:00,652
ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು.

292
00:33:07,277 --> 00:33:12,091
"ಹಲೋ, ಹರ್ಕ್ಯುಲ್.
ಶ್ರೀಮತಿ ಆಶರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

293
00:33:12,116 --> 00:33:14,562
"ಅವಳು ಭಯಾನಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು."

294
00:33:14,587 --> 00:33:18,761
"ಮುಂದೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

295
00:33:18,786 --> 00:33:20,652
"ಬಿ"

296
00:33:20,677 --> 00:33:23,761
"ಆದರೆ ಯಾವ ಬಿ? ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ?"

297
00:33:25,147 --> 00:33:26,252
"ಚಿನ್-ಚಿನ್."

298
00:33:29,677 --> 00:33:31,732
"ಎ-

299
00:33:31,757 --> 00:33:34,122
ಬಿ-

300
00:33:34,147 --> 00:33:35,202
ಸಿ"

301
00:33:50,357 --> 00:33:53,372
ನಾನು ಇತರ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ಸರಿ?

302
00:33:53,397 --> 00:33:55,202
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?

303
00:33:55,227 --> 00:33:57,091
ಸಂ.

304
00:33:57,116 --> 00:33:58,682
ಓಹ್, ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

305
00:33:58,707 --> 00:34:01,402
ಹುಡುಗಿಯರು ಜಗಳವಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

306
00:34:01,427 --> 00:34:04,011
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಕಾದವರು ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯರು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

307
00:34:05,866 --> 00:34:08,332
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

308
00:34:08,357 --> 00:34:10,122
ಕುಟುಂಬ ಬೆಳ್ಳಿ?

309
00:34:11,916 --> 00:34:13,612
ನಾನು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

310
00:34:13,637 --> 00:34:14,971
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ

311
00:34:14,996 --> 00:34:16,202
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ.

312
00:34:16,227 --> 00:34:19,292
ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಭ್ಯತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

313
00:34:21,707 --> 00:34:23,482
ಬೆಟ್ಟಿ.

314
00:34:23,507 --> 00:34:25,402
ಈಗ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

315
00:34:25,427 --> 00:34:27,452
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

316
00:34:36,786 --> 00:34:41,841
ಮಿಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಟೇಬಲ್ ಒಂಬತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ವೆಲ್ಕ್.

317
00:34:41,996 --> 00:34:45,332
ಓಹ್, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

318
00:34:45,357 --> 00:34:47,091
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

319
00:34:47,116 --> 00:34:49,042
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೆಲೆ.

320
00:34:52,197 --> 00:34:54,252
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಈಗ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರೆ,

321
00:34:54,277 --> 00:34:56,532
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

322
00:34:56,557 --> 00:34:59,612
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

323
00:34:59,637 --> 00:35:01,482
ಪುರುಷರು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

324
00:35:01,507 --> 00:35:05,562
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದೇ ನನ್ನ ಜೀವನಾಧಾರ.

325
00:35:05,587 --> 00:35:07,891
ನೀನು ಕನ್ಯೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

326
00:35:09,036 --> 00:35:10,372
ಏನು?

327
00:35:10,397 --> 00:35:14,052
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು
ನೀನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

328
00:35:15,837 --> 00:35:20,172
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

329
00:35:20,197 --> 00:35:23,252
ಈಗ ನುಣುಚಿಕೊಂಡು ಆಟವಾಡಿ
ನೀವೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

330
00:36:14,257 --> 00:36:16,871
ಮತ್ತು ನೀವು ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಮನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ.

331
00:36:30,697 --> 00:36:32,232
ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ.

332
00:36:35,487 --> 00:36:37,352
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

333
00:37:09,417 --> 00:37:11,792
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

334
00:37:11,817 --> 00:37:13,792
ನಿಮ್ಮ ಬೆವರುವ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

335
00:37:13,817 --> 00:37:15,722
ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

336
00:37:20,697 --> 00:37:23,751
ಸಾಲ ತೀರಿಸಿದೆ. ಕನ್ಯೆ.

337
00:37:40,057 --> 00:37:43,951
ಡೊನಾಲ್ಡ್. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಬಿಡು, ಡೋಜಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

338
00:37:43,976 --> 00:37:47,472
ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

339
00:37:49,057 --> 00:37:51,751
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮುರಿದ ಹೃದಯ.

340
00:37:51,776 --> 00:37:55,472
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಚಾಪ್ ಇದೆ, ಯಾರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.

341
00:37:55,497 --> 00:37:57,621
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಟ್ರೊಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

342
00:38:04,537 --> 00:38:06,312
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಬೇಡ, ಮೇಗನ್.

343
00:38:07,497 --> 00:38:09,392
ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಘನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

344
00:38:39,387 --> 00:38:42,672
"ಮುಂದೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

345
00:38:42,697 --> 00:38:44,512
"ಬಿ.

346
00:38:44,537 --> 00:38:47,312
"ಆದರೆ ಯಾವ ಬಿ?"

347
00:40:18,106 --> 00:40:20,081
ಅವಳು ಯಾರು?

348
00:40:20,106 --> 00:40:21,621
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್.

349
00:40:21,646 --> 00:40:23,592
ಬೆಟ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

350
00:40:23,617 --> 00:40:25,951
ಅವಳು ಜಿಂಜರ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

351
00:42:04,106 --> 00:42:05,951
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

352
00:42:05,976 --> 00:42:09,242
ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು!

353
00:42:09,267 --> 00:42:12,951
WHO? ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

354
00:42:12,976 --> 00:42:14,362
WHO?

355
00:42:18,017 --> 00:42:19,751
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

356
00:42:19,776 --> 00:42:21,442
ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

357
00:42:21,467 --> 00:42:26,662
ಯಾರೋ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಡೊನಾಲ್ಡ್. ನಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೇವತೆ!

358
00:42:29,417 --> 00:42:31,112
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

359
00:42:33,187 --> 00:42:35,192
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

360
00:42:41,906 --> 00:42:44,881
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

361
00:42:47,656 --> 00:42:49,912
"ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

362
00:42:49,937 --> 00:42:51,472
"ನಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೇವತೆ."

363
00:42:51,497 --> 00:42:54,192
ಬೆಟ್ಟಿ ಆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

364
00:42:54,217 --> 00:42:56,961
ಮಡೆಮೊಯೆಸೆಲ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

365
00:42:56,986 --> 00:42:59,112
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸೂಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

366
00:42:59,137 --> 00:43:01,081
ನಾನೇ ಚಹಾ ತಯಾರಿಸಬಲ್ಲೆ.

367
00:43:17,547 --> 00:43:19,992
ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ? ಎಂ?

368
00:43:20,017 --> 00:43:23,162
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

369
00:43:24,937 --> 00:43:26,522
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

370
00:43:26,547 --> 00:43:28,522
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ, ಸರ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್?

371
00:43:28,547 --> 00:43:31,522
ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಡು.

372
00:43:31,547 --> 00:43:33,552
ಸರಿ, ನಾನು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

373
00:43:33,577 --> 00:43:35,682
ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹವಾಮಾನವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

374
00:43:35,707 --> 00:43:39,472
ಹಾ! ಸರಿ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

375
00:43:39,497 --> 00:43:42,322
ಬನ್ನಿ, ವಿಲ್ಬರ್. ಬನ್ನಿ.

376
00:43:42,347 --> 00:43:44,032
ಬನ್ನಿ.

377
00:43:44,057 --> 00:43:45,112
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್?

378
00:43:49,856 --> 00:43:51,472
ಅವರ ಜೊತೆ ಹೋಗು.

379
00:43:55,217 --> 00:43:58,192
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೋದರ ಮಾವ ನೀನು.

380
00:43:58,217 --> 00:44:01,192
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಿನಗೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಸೋದರ ಮಾವ ನಾನು.

381
00:44:22,856 --> 00:44:28,112
♪ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

382
00:44:29,467 --> 00:44:32,112
♪ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ♪

383
00:44:33,467 --> 00:44:36,042
ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಸ್ಟ್.

384
00:44:36,067 --> 00:44:37,162
ಹೌದು.

385
00:44:38,627 --> 00:44:40,552
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು?

386
00:44:44,347 --> 00:44:47,042
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರಾ? ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.

387
00:44:47,067 --> 00:44:49,631
ಅವಳ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಅವಳಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿರುತ್ತದೆ

388
00:44:49,656 --> 00:44:52,602
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ಇಲಿ-ಆರ್ಸೆಡ್.

389
00:44:52,627 --> 00:44:53,722
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

390
00:44:57,067 --> 00:44:58,352
ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

391
00:45:01,776 --> 00:45:04,112
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

392
00:45:04,137 --> 00:45:05,831
ಆಗ ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

393
00:45:05,856 --> 00:45:07,912
ಅದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

394
00:45:14,547 --> 00:45:17,162
ಅದು ಏನು ಎಂದು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

395
00:45:17,187 --> 00:45:18,552
ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್.

396
00:45:19,656 --> 00:45:21,831
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ.

397
00:45:21,856 --> 00:45:23,682
ಇದು ಎಂದಿಗೂ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಸ್ಟ್.

398
00:45:23,707 --> 00:45:25,352
ಇದು ಎಂದಿಗೂ.

399
00:46:01,577 --> 00:46:04,042
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ವೇಶ್ಯೆ!

400
00:46:04,067 --> 00:46:06,242
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ! ನೀವು ಏನೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್!

401
00:46:06,267 --> 00:46:09,602
ಅವಳು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಅವಳು ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

402
00:46:09,627 --> 00:46:11,961
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಕಾರ್.

403
00:46:11,986 --> 00:46:14,442
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಲಗಿಸೋಣ.

404
00:46:14,467 --> 00:46:19,682
ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅವಳು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

405
00:46:29,757 --> 00:46:32,402
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಥೋರಾ. ಅವಳು ಯಾವುದನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ.

406
00:46:32,427 --> 00:46:33,881
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಮಾತಲ್ಲ.

407
00:46:44,187 --> 00:46:45,322
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಿಲಿ.

408
00:46:45,347 --> 00:46:47,162
ಶ್ರೀ ಕಸ್ಟ್.

409
00:47:06,187 --> 00:47:08,352
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಟ್ರೆಡ್‌ಗೋಲ್ಡ್.

410
00:48:25,777 --> 00:48:28,832
ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಾರಂಟ್
ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ,

411
00:48:28,857 --> 00:48:31,473
ನೀವು ತಡೆಹಿಡಿದಿರುವ ಪುರಾವೆ
ಸರಿಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ.

412
00:48:31,498 --> 00:48:36,693
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,
ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೂರ್ಖರ ದಿನ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

413
00:48:36,977 --> 00:48:40,443
ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರೋಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

414
00:48:40,468 --> 00:48:43,163
ಎಬಿಸಿ ರೈಲ್ವೇ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯ ಪ್ರತಿ

415
00:48:43,188 --> 00:48:48,363
ಇಬ್ಬರ ಶವಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು
ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆಯರು. ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

416
00:48:48,857 --> 00:48:52,952
ಕೊಲೆಗಾರ ನಮಗೆ "ಲೆಸ್ ರೆಗ್ಲೆಸ್ ಡು ಜೆಯು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

417
00:48:52,977 --> 00:48:54,913
ಆಟದ ನಿಯಮಗಳು.

418
00:48:54,938 --> 00:48:56,952
ಪ್ರತಿ ರೈಲು ಮಾರ್ಗ,

419
00:48:56,977 --> 00:49:02,113
ದೇಶದ ಯಾವುದೇ ನಿಲ್ದಾಣ,
ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳು.

420
00:49:02,258 --> 00:49:05,393
ಅದು ಖಾಸಗಿ! ವಾರಂಟ್.

421
00:49:13,138 --> 00:49:16,523
"ಆತ್ಮೀಯ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಪೊಯ್ರೊಟ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

422
00:49:16,548 --> 00:49:18,343
"ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ."

423
00:49:20,138 --> 00:49:22,832
ಹಳೆಯ ಅಭಿಮಾನಿ ಪತ್ರಗಳು. ಸಿಹಿ.

424
00:49:24,298 --> 00:49:26,473
ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮಗೆ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

425
00:49:26,498 --> 00:49:28,443
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ,

426
00:49:28,468 --> 00:49:29,702
ಕೊಲೆಗಾರ

427
00:49:31,727 --> 00:49:33,673
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

428
00:49:33,698 --> 00:49:35,983
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೂ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

429
00:49:36,008 --> 00:49:38,313
ಇದು ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು.

430
00:49:38,338 --> 00:49:39,632
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಓದುತ್ತೇನೆ.

431
00:49:41,828 --> 00:49:43,832
ಪೋಸ್ಟ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಎಂದರೇನು?

432
00:49:45,338 --> 00:49:47,952
ಕ್ರಿಕಲ್ವುಡ್.

433
00:49:47,977 --> 00:49:50,163
"ಹಲೋ, ಹರ್ಕ್ಯುಲ್."

434
00:49:50,188 --> 00:49:52,752
"ಬೆಟ್ಟಿ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

435
00:49:52,777 --> 00:49:54,063
"ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇತ್ತು

436
00:49:54,088 --> 00:49:57,832
"ಅವಳು ಸಾವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

437
00:49:57,857 --> 00:50:00,163
"ಅವಳು ನನಗೆ ಶರಣಾದಳು

438
00:50:00,188 --> 00:50:04,163
"ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರನ್ನು ಎಳೆದಳು

439
00:50:06,218 --> 00:50:10,393
".. ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು.

440
00:50:10,418 --> 00:50:12,993
"ನನ್ನ ರಕ್ತವು ಅದರ ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ಹಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

441
00:50:14,578 --> 00:50:16,393
"ಆದರೆ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಹರ್ಕ್ಯುಲ್,

442
00:50:16,418 --> 00:50:20,163
"ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

443
00:50:22,418 --> 00:50:23,993
"ಚಿನ್-ಚಿನ್."

444
00:50:33,857 --> 00:50:36,913
ಈಗ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಮನೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

445
00:50:36,938 --> 00:50:39,952
ನೀವು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸೇವಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

446
00:50:39,977 --> 00:50:42,353
ನಾನು ಅವಳ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಹೆಂಗಸಿನ ರಕ್ತ

447
00:50:42,378 --> 00:50:45,673
ಕೇವಲ ಕೆಮ್ಮು ಮತ್ತು ದಾಸಿಯರು
ಅವಳ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

448
00:50:45,698 --> 00:50:48,913
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ. ಈಗ.

449
00:51:12,777 --> 00:51:14,913
ಥೋರಾ, ಅವನಿಗೆ ಬೇಗ ಹೇಳು.

450
00:51:14,938 --> 00:51:16,803
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

451
00:51:16,828 --> 00:51:18,603
ಸಹಜವಾಗಿ.

452
00:51:48,098 --> 00:51:51,193
ನಾನು ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಂಜೆ.

453
00:51:51,218 --> 00:51:53,962
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ದಿನದ ಪ್ರವಾಸಗಳು.

454
00:51:53,987 --> 00:51:56,243
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಎಬಿಸಿ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

455
00:51:56,268 --> 00:51:57,523
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

456
00:51:58,808 --> 00:52:02,353
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಜಪ್ಪನಿಗೆ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿ ಇತ್ತು

457
00:52:02,378 --> 00:52:06,193
ಅವನ ಬುದ್ಧಿಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅರಿಯಲು.

458
00:52:06,218 --> 00:52:08,832
ನೀವು ಅವರ ನಮ್ರತೆಯ ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

459
00:52:10,268 --> 00:52:13,193
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಜಾಪ್, ನೀವು ಮೋಸ ಮಾಡಿದವರು,
ನೀವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯಾರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

460
00:52:13,218 --> 00:52:14,553
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

461
00:52:14,578 --> 00:52:17,523
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ನೀನು ಎ
ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್,

462
00:52:17,548 --> 00:52:19,523
ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರಿ, ಆದರೆ ನೀನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

463
00:52:19,548 --> 00:52:22,993
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು,
ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.

464
00:52:23,018 --> 00:52:26,632
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು? ಏಕೆ?
ನಾನು ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

465
00:52:26,657 --> 00:52:30,603
ಫೋರ್ಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಜನರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅರೆಬುದ್ಧಿಯಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

466
00:52:30,628 --> 00:52:32,193
ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ.

467
00:52:32,218 --> 00:52:35,603
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ದೂರವಾಗಿದೆ
ಮನಸ್ಥಿತಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು.

468
00:52:35,628 --> 00:52:37,913
ನೀವು ನಿಜವಾದವರು ಎಂದು ಜಾಪ್ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು.

469
00:52:37,938 --> 00:52:40,603
ಅದು ಅವನು, ನಾಯಿಯಂತೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ.

470
00:52:41,907 --> 00:52:45,913
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ.

471
00:52:45,938 --> 00:52:50,033
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಆಕ್ರಮಣದ ಮೂಲಕ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

472
00:52:50,058 --> 00:52:52,712
ವಸ್ತುಗಳು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿವೆ. ಕಟ್ಟಡಗಳು. ಜನರು.

473
00:52:52,737 --> 00:52:54,603
ದಾಖಲೆಗಳು ಬೂದಿಯಾದವು.

474
00:52:54,628 --> 00:52:57,553
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾರೂ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.

475
00:52:59,068 --> 00:53:01,193
ಯಾವುದೇ ಹರ್ಕ್ಯುಲ್ ಪಾಯಿರೋಟ್ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

476
00:53:01,218 --> 00:53:04,323
1914 ರ ಮೊದಲು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಪೋಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

477
00:53:04,348 --> 00:53:07,243
ಜಾಪ್ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟ,
ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ

478
00:53:07,268 --> 00:53:08,793
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿತ್ತು.

479
00:53:08,818 --> 00:53:12,433
ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು
ಪ್ಯಾಕ್ಡ್, ಗೌರವದ ಗಾರ್ಡ್,

480
00:53:12,458 --> 00:53:16,353
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಮಾತ್ರ
ಹಳೆಯ ಟೈಮರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

481
00:53:16,378 --> 00:53:21,393
ಅವರು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೇವಲ ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

482
00:53:21,418 --> 00:53:24,073
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

483
00:53:24,098 --> 00:53:25,523
ಇದ್ಯಾವುದನ್ನೂ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

484
00:53:25,548 --> 00:53:27,523
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರೋಮ್,

485
00:53:27,548 --> 00:53:30,043
ನಾನು ಸತ್ತವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

486
00:53:30,068 --> 00:53:33,882
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾರೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು.

487
00:53:35,657 --> 00:53:37,913
ನಿನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ.

488
00:53:39,378 --> 00:53:42,163
ನೀನು ನೀನು ಹೇಳುವಂಥವನಲ್ಲ.

489
00:53:42,188 --> 00:53:43,632
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

490
00:54:00,138 --> 00:54:01,793
ಬರುತ್ತಿದೆ!

491
00:54:03,938 --> 00:54:05,273
ಬರುತ್ತಿದೆ!